New research confirms that the risk of stillbirth is doubled if women go to sleep on their backs in the third trimester